柳次長強令兒子娶林姑娘，柳春江不接受，被父親軟禁在家。他躍窗逃走帶小憐私奔，不幸被雙雙抓回。金榮將小憐帶回金府，小憐當著金家眾人大膽說出自己的想法，得到金銓夫婦的支持。 白雄起力勸妹妹不要再對燕西存幻想，并已為她辦好去日本留學的手續。秀珠約清秋喝咖啡，談起燕西來儼然一副老相識的口氣，清秋禮貌適度地堵住了秀珠。 金榮又送來秀珠的信，燕西照例不看，金榮卻說不看就看不到她了，燕西看信后匆匆趕到秀珠約定的咖啡館，秀珠將自己出國的消息告訴燕西。 晚香向燕西訴苦說手頭太緊；佩芳又不許燕西照顧晚香，燕西兩頭為難。