克萊爾回到1948年，得知坎伯蘭和英格蘭贏得了克羅登之戰后悲傷不已。弗蘭克看望并為克萊爾安排住處治療，克萊爾表示想見格雷厄姆太太，弗蘭克看到克萊爾穿著回來的18世紀蘇格蘭服飾無法理解。