一名30歲的女招待在家中遭人殺害，在案發現場，羅素第一時間下了結論，而米爾繼續觀察，并通過x射線檢查器械鎖定線索，將線索追查到了一只拉布拉多犬，狗主有極大嫌疑。米爾用一只久經沙場的軍犬探案，不服輸的羅素則帶著一只土狗開始了探案，雙方下了賭注。經過一番苦追，羅素先找到了那只拉布拉多。兩人一直互相猜疑，羅素也一直想搞清楚為什么米爾會來這么一個偏隅的小鎮。同時，羅素也開始編造假裝掏心窩的話企圖贏得米爾特信任，好往外套話。但他確實低估了米爾，米爾早就把對方的家底查了個底朝天，所以羅素任何“掏心窩子”的苦情故事都像一個標簽一樣貼在了對方在心里的形象上。但同時，米爾也意識到，不管是不是編造故事，最起碼羅素開始嘗試互相了解。這是信任的第一步。兩人找到了死去女招待的兒子和她姐姐，兒子指認了他的數學老師經常光顧他媽媽的餐館。溝通過程中，米爾當面拆穿了羅素的謊言。當警方找到數學老師家的時候，從他的子女處得知數學老師在女招待死的隔天也因心臟病復發去世了。 米爾逼問羅素對荷莉的好感，羅素承認了。