云總拿了一份英文文件讓田棗兒去找翻譯家翻譯一下，田棗兒隨口就翻譯了出來，云總很是驚詫，隨后才知道原來田棗兒已經考上大學，就等著開學了。王福根在工地上接了一份工作，在工地老板的帶領下去挖坑，沒想到工地老板在幾天以后消失不見，王福根這才意識到世上原來還有這么惡劣的人。

工地老板拖欠工資不發，王福根憤怒之下，帶領大家把挖好的坑給填上了。晚上王福根和向發財來到路邊攤上喝酒，而云總則在包廂里面喝酒，灌田棗兒和米粒喝酒。米粒挺身而出，替田棗兒擋酒。王福根去接田棗兒回家，看到云總把喝醉的田棗兒送上車。王福根沖上去把田棗兒給拉了下來，云總解釋說自己只是想要送田棗兒回家而已。

田棗兒心思單純，天真無邪，云總告訴米粒自己很喜歡田棗兒。王福根憤憤不平，拉著米粒回到了家中，說翻譯的錢自己不會收的。為了維持生計，王福根到處打零工賺錢，不僅扮成寵物幫人追女朋友，甚至還主動進入下水道疏通。下水道里面出了沼氣，疏通人員不愿意繼續干下去，王福根主動挺身而出，卻因為沼氣問題呼吸困難昏迷了過去。

即使如此，王福根還是堅持完成了這項工作，小區人民非常感激他，專門多付了酬勞。為了尋找工作，王福根看到招工窗口下面有喪事用品店的老板正在招收店員，雖然王福根對這家店面覺得有些畏懼，毛骨悚然，但是為了能夠找到一份穩定的工作還是答應了下來。

在工作的過程中，王福根是個老實憨厚的農村青年，一直不忍心宰客人。這天店里來了一位老人挑選用品，王福根在推薦喪事用品的時候都選擇了經濟實惠的，老板氣急敗壞，但是又不能拿王福根怎么樣。