理查德和朋友們聚會，并且得意洋洋地說自己在進酒吧的時候，看到了一個很正點的妹子，他去要電話的時候，那妹子還很樂意地給了他。惹得朋友們紛紛給了他一個白眼。

理查德與自己外包的團隊開始交流，他的要求非常高，將外包團隊們的代碼工作批了一遍，指出了許多低級錯誤，他也明白，如果再說下去，他會忍不住爆粗口，就將迪尼希退推出來應付他們。沒想到，迪尼希這個心機婊，直接關掉了其他人的視頻窗口，獨獨留了一個一個妹子，將這個妹子的工作夸耀了一番。

上次理查德口不擇言地透露了很多消息，為了讓坎特維爾不發表這條消息，埃利希給了一個建議，他讓大頭透露了互利公司CEO蓋文·貝爾森，惡意刪除所有關于紐核力的不利新聞的消息，前提是不透露大頭是線人。這條新聞果然給互利造成了很大麻煩，但是坎特維爾卻被威脅報出線人的名字，大頭急了。原來，他以前是互利的員工，被裁員的時候是簽了保密協議的，如果被蓋文知道是他透露的，大頭就必須要付2000萬的違約金。嚇得埃利希一陣心神不定。因為埃利希剛和大頭簽了合同，成了合伙人，建立了公司“巴赫曼頭”，正在為公司的裝修大開腦洞，大頭冷不丁的一個消息傳來，簡直澆滅了他的熱情。

理查德近來些日子，和一個女人聯系密切，這個妹子就是上次理查德在酒吧認識的那個。她在臉書工作，并不是酒保。一天，他將妹子帶回了自己住的地方，朋友們你一言我一語的開始調侃妹子，結果談著談著就涉及到了“跳格鍵、空格鍵”的問題，迪尼希直言理查德認為使用空格鍵的都是混賬，傻蛋。然后理查德和妹子溫妮出去約會的時候，就提到這個事情，溫妮顯然很不高興，約會泡湯了。理查德郁悶地回到家里，卻看到賈里德正在和妹子調情......這個小窩的氣氛是越來越怪了。而理查德根本沒辦法不在意空格鍵跳格鍵的問題，越想越糾結，他覺得自己和溫妮根本過不下去，憤然分手，理由還扯到到了以后的孩子身上，弄得溫妮很是無語，在其面前大按空格鍵。