龐天德送給娜塔莎一枝玫瑰花，兩人情不自禁相擁而吻，深情濃烈的吻。龐善祖由于龐天德的原因在商界很丟臉面，決定離開海東回山東老家，龐天德違背父意，執意留在海東，龐母理解兒子的決定。娜塔莎確定了伊田紀子反戰者的身份。瓦茲洛夫得知了真正的羅斯托夫將要離開海東。在為羅斯托夫舉辦的生日舞會上瓦茲洛夫和娜塔莎伺機襲擊羅斯托夫，龐天德發現了日本人的秘密，巧妙地把炸彈帶到了真正的羅斯托夫那里。