金旺接到任務，前往火車站轉運彈藥，與珍英相遇，又是一次無法表達的相遇，又是一次無言分別。金旺在轉運途中遭遇美軍轟炸，車內起火，老班長獨自一人開著已經無法撲滅的卡車選擇了引開敵人到叢林中。最終在爆炸聲中班長犧牲了，汽車隊駐地也遭到了毀滅性的空襲。由于整個志愿軍全線的運輸都遭到了沉重的大家。張金旺心懷仇恨，報名成為民夫隊隊長，肩負運輸任務和清查特務。此時特務頭子和女特務在秘密地點正進行下一步動作。李長順還在積極訓練小李子，兩個人有了更深一步的了解。