徐翊母親按捺不住，終于向徐翊說出寧兒在酒店上班的犧牲遭遇，并要徐翊將寧兒救出火坑。曾受辱的張董見到寧兒只身可欺，用毒酒將她灌醉，并挾持到工廠內打算教訓并染指寧兒，徐翊適時出現搶救，但不幸傷到了彈琴重要的左手。晶晶雖然早就知道寧兒所為，但并未告訴徐翊，令徐翊母親略有怨念。承飛一出院，就對在魚市場工作的晶晶展開攻勢，讓晶晶左右為難。 徐翊的父親（伊正飾）這時出現教訓徐翊，責備他不該為了寧兒荒廢學業，徐翊無法辯解，徐翊父親更秘訪寧兒，要她接受巨款，離開徐翊，寧兒聞言傷心昏倒送醫。 承飛對晶晶的追求，讓黎倩不滿，黎倩跑去想徐翊抗議，意外發現徐翊受傷的左手可能一輩子都無法再彈琴了。