Naomi開始了自己的策劃生涯，意外得知Rachel的母親是自己老板。她不得不在Rachel的舞會上扮演兩種角色，但是最終Rachel還是知道Naomi搶了自己的實(shí)習(xí)崗位。Rachel為了報(bào)復(fù)Naomi而故意挑逗Austin。Annie為了維護(hù)自己的利益去偷Marla留下來的項(xiàng)鏈，與此同時(shí)，Liam從朋友那得知Annie當(dāng)陪酒小姐，找Annie途中被車撞傷。Silver 去看受傷的Navid，卻看到了不該看到的東西，于是告訴Greg她想和他在一起。