被帶回葉山家的蓮子（仲間由紀惠），經由嫂子園子（村岡希美）之手，被剪掉了長發，面目全失。龍一（中島步）每天都來到葉山家門口希望見蓮子卻屢屢受挫，和花子（吉高由里子）、英治（鈴木亮平）一起為蓮子的狀況擔憂。某日，從醍醐（高梨臨）那里得知蓮子已經平安生下一個兒子后，花子無論如何都想要見到蓮子。于是在醍醐的幫助下，花子終于和蓮子再次見面。得知蓮子在生下孩子后就被迫母子分離，花子向園子據理力爭，蓮子終于第一次見到了自己的孩子。另一邊，晶貴（飯田基祐）來到了福岡，在嘉納興業的職工的兇惡的包圍下，晶貴將蓮子的頭發交給了傳助（吉田鋼太郎）……一年后，大正12年。在為了慶祝《王子與乞丐》翻譯工作的完結的宴會上，郁彌（町田啟太）向梶原（藤本隆宏）提議將此書發型單行本，花子他們的熱情一下子膨脹起來。以及，一直喜歡著佳代（黑木華）的郁彌，告訴了英治和花子一個“計劃”。翌9月1日，在大森的村岡家，正等著吃午飯的花子、平祐（中原丈雄）和步，突然感到大地一陣搖晃……