烈日炎炎，截稿時間迫近，真田和山田工作室的空調卻壞了，傍晚才能修好。二人本想去餐廳繼續工作，卻被編輯櫻田小姐給堵了回來。他們在工作室揮汗如雨爭分奪秒，不料，真田一個失手，畫稿被水淹了。心情沉重的兩人跑進書庫，在美食書中尋找安慰。他們制作的大蒜料理是——《準備好大哭一場》中的大蒜炒蝦和蘑菇、《謀略的跑道》中的星島special（法式面包夾大蒜炒肥牛）、《女人們》的“麥克的卷心菜”、《苦澀又甜蜜》中的栗蘑五彩椒大蒜炒飯。鄰居小堇、賢治也聞“香”而至。然而，為了做菜而延誤了交稿的真田、山田，沒吃幾口就被櫻田逼回了工作室。