升請求退出江湖的壽哥幫忙，尋找龍的下落。升巧遇婷，二人一起看電影及吃飯。蘭知道后，勸婷把握與升的緣分。翹仍未接受忠，當(dāng)聽到他在亡母靈前懺悔，釋懷。翹父子到海邊釣魚，相處融洽。升返家遇見忠，懷疑忠對翹另有企圖。琳知道翹悄悄買生日蛋糕，跟蹤他才知他替忠慶祝生日。忠得知琳家富有，即表示希望在美國買個(gè)農(nóng)場過平淡日子，琳愿幫忙，翹拒絕。翹欲將半間房子賣給升，資助忠開農(nóng)場，升聞言一凜。花到鐘家吃飯，文向婷坦承喜歡花。婷推介花報(bào)讀室內(nèi)設(shè)計(jì)課程，文也鼓勵(lì)她出國進(jìn)修，還說會(huì)等她回來。