朱利葉斯的卡車被偷了之后，羅謝爾決定實(shí)施新鄰居露易絲提議的街區(qū)監(jiān)管計劃，并召開一個街區(qū)監(jiān)管會議。但是這個原本很好的意圖卻激發(fā)了羅謝爾和露易絲之間的競爭意識。小區(qū)里需要一個監(jiān)管負(fù)責(zé)人，羅謝爾烤的派使她贏得了這個頭銜。但是接下來的一個星期，露易絲事無巨細(xì)均敲羅謝爾家的門來報告讓她煩不勝煩。最終不耐煩的把這個該死的監(jiān)管負(fù)責(zé)人的頭銜推給了露易絲。

克里斯第一個喜歡上的女孩凱依夏搬家了，無奈只好另尋他人。很快他又對街上的碰到的新鄰居的女孩依維特一見鐘情。于是在朋友們的鼓勵下鼓起勇氣去邀約，卻屢屢碰壁。這跟他兄弟德魯形成鮮明對比。德魯自愿為街區(qū)做交通協(xié)管，但是那些老是想引起德魯注意的女孩們卻成了引起交通問題的主要原因。德魯不得不放棄這個交通協(xié)管的工作。克里斯在對依維特最后一次邀約失敗后明白這個女孩跟本就不喜歡他, 她之前接受邀請也只不過是暫時沒有更好的事情做而已。 克里斯對愛情失去了信心，心灰意冷的說再也不對女孩輕易動感情了。 哦拜托，在他這個年齡的男孩子，這種事情可能么？