ANGEL將VIVON服裝公司的服裝廣告事宜交給ELAINE負責，ELAINE一副鞠躬盡瘁的模樣，ANGEL一走，ELAINE與其他同事都開始喊累，抱怨工作繁重，亞當認為是大家缺少運動，于是提議搞一個運動日。可是大家的意見莫哀一是，只得暫擱下。后來眾人用餐時，有人給美金一張參加選美的傳單。美金又高興又沒信心，亞當以拿破侖的名言來鼓勵她，并叫她寄照片去參賽。

眾人終于決定到亞當家樓下打網(wǎng)球，ELAINE諸多埋怨，后來發(fā)現(xiàn)VIVON服裝一表人材的總經(jīng)理EDMUND就住在此，且也來打球，ELAINE頓時精神抖擻，為了有多點機會接觸EDMUND，還建議亞當改天約EDMUND一起打球。后來，亞當果然約EDMUND打球，ELAINE來為EDMUND打氣，結(jié)果亞當落敗。ELAINE原想與EDMUND多些接觸，卻老是給亞當搞砸，很是氣煞，而亞當雖然輸?shù)眯姆诜瑓s始終以拿破侖的名言來鼓勵自己，認為自己也有擊敗EDMUND的可能，ELAINE不愿亞當繼續(xù)纏著EDMUND壞其好事，卻又無可奈何。

美金在同事的協(xié)助下，拍了判若兩人的照片，還陰差陽錯地上了《時代品味》的雜志封面；而亞當最后也秉承了拿破侖的不言放棄的精神，打敗了EDMUND。ELAINE以為自己的機會來了，不料EDMUND原來已經(jīng)結(jié)婚了…

“忍者”

運動陪ESTEE做身體檢查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)體內(nèi)的三酸甘油酯果搞，ESTEE為了亞當?shù)慕】担瑥姳聘淖兯娘嬍沉晳T，還宴請同事們以督促他的節(jié)食。亞當因此必須強忍著不能吃自己喜歡的漢堡包、炸雞腿等油膩食物，令他苦不堪言。

ELAINE錯用化妝品搞得滿臉暗瘡，醫(yī)生要ELAINE一星期內(nèi)不準化妝，為了不讓皮膚進一步惡化，ELAINE只好強忍著以真面目見人。

ANGEL因為喉嚨發(fā)炎，聲帶受損，PATRICK趁機多方刺激，因為醫(yī)生的叮囑，ANGEL雖然怒氣沖天，也只好強忍著，可是PATRICK得寸進尺，直到一天，ANGEL終于忍無可忍…