海都的上司帶了全家到海邊玩，也希望說服海都重回東京。海都為他們做了豐盛的早餐，并表示將在旅館做下去。真琴替廣海洗褲子時(shí)，發(fā)現(xiàn)褲袋中留有她母親的地址，明白外公還是希望她到東京母親身邊，很生氣。隔壁酒吧的女老板春子（稻森泉）認(rèn)為真琴不了解外公，并打了真琴一個(gè)耳光。從外公嘴里，大家知道春子曾有過一個(gè)兒子，但卻不能與兒子見面。