正在譚冰和徐默涵談話的時候，譚媽媽找到了兒子，當她聽說跟兒子一起在大年三十吃飯的這個女孩叫作徐默涵的時候，態度立即很冷淡，她強行將兒子拉走了。回到家譚媽媽就找到了刊登有宣傳徐默涵支持西北建設的報紙，譚冰的父母達成共識，堅決不同意兒子跟一個來自農村又要回歸西部的女孩談戀愛。

就在徐默涵正因為譚冰忽然被母親拽走而落寞的時候，驕陽的電話到了，對方請求她到場救急。原來是驕陽的一個老客戶請了幾位外國友人去粵海樓吃飯，對方特別滿意，想請驕陽出來交流一下，驕陽想請徐默涵當個現場翻譯。徐默涵欣然幫忙，令驕陽在眾人面前很有面子。他感謝徐默涵，封了她一個大紅包，同時真誠地邀請她留下一起過年。徐默涵欣然應允。

徐默涵、驕陽和崔大鵬三人一起吃飯唱歌，卻所謂身在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。歌唱到情濃時，幾個人不禁潸然淚下。三個身在異鄉的游子同病相憐，用酒精麻醉著自己。晚上驕陽開車送徐默涵回宿舍樓，舍監老師看到兩個喝得酩酊大醉的男人猛敲門就沒有開門。無奈之下驕陽帶著崔大鵬和徐默涵入住了一家高檔賓館。徐默涵喝得醉醺醺倒在床上，恍惚中就沒有接聽譚冰的電話。

此時的譚冰正在為深夜聯系不到徐默涵而為她的安危擔心，但是譚冰的父母堅決不允許他外出去找徐默涵。譚冰很焦急。

次日清晨，正在跟驕陽和崔大鵬一起吃自助餐的徐默涵忽然接到了段強打來的電話，段強的父親因為縣醫院初步診斷血癌而到北京就醫。徐默涵請驕陽幫忙聯絡專家，驕陽立即帶她去找一位歐陽姓的老專家。老專家的車到了醫院門口，一行三人趕緊上前，而焦急當中徐默涵顧不上接譚冰的電話并且為了不影響跟老專家談話匆忙間干脆關了手機。譚冰聽到徐默涵掛斷電話更加焦急。

看到兒子就快要被那個來自農村又要回歸西部的女孩拐跑了，譚冰的爸爸媽媽硬著頭皮又拉著譚冰重新相親，雖然他們沒看上對方女孩，但總比去農村的好。譚冰像木偶般被扯去吃飯。

偏巧驕陽帶著崔大鵬和徐默涵也在同一家西餐廳吃飯，事故庸俗的潘智華對于徐默涵那桌人的土氣很是鄙夷。回到家，譚冰表示自己不接受這個庸俗的家庭，譚媽媽表示自己也絕不會接受徐默涵。父親表示，他們不強迫譚冰的意志，但也要譚冰不強迫他們的意志。譚媽媽還對于譚冰一直沒有合適的工作很著急，言語間深深地刺傷了譚冰的自尊心，譚冰負氣出門。

晚上，驕陽開車將奔波了一天的徐默涵送回到宿舍門口，禮貌地告別。徐默涵剛要進宿舍樓，扭頭看到了譚冰。譚冰質問徐默涵為什么一直不接自己電話，徐默涵解釋，但譚冰不聽，兩人的誤會瞬間加深。本就心情不好的譚冰憤怒地表示今天才看到了徐默涵的真實面目，語罷憤而轉身離去。

百無聊賴心情沮喪的譚冰信步溜達到一家小餐廳，要了啤酒獨飲。忽然幾個人沖了進來，抄起他桌子上的啤酒就朝后面一桌的幾個身著保安服的人打去。譚冰拉架勸架卻被打，一肚子怒火的他也沖了上去。就這樣，譚冰也被帶到了派出所。