可是，在林放和溫沙約定日子的最后一天，溫沙仍沒收到金子榮寄來的貨款，此時溫沙就斷定林放是個見利忘義的小人，一怒之下，他決定用最嚴厲的手段來懲罰陸靜…… 在萬分緊急的情況下，心地善良的禿頭華僑連夜帶著陸靜和孩子逃出了黑風谷。溫沙得知陸靜逃跑的消息，立即命令兒頭鳥帶人去追…… 全副武裝的警衛隊員在九頭鳥的帶領下追了上來。陸靜和禿頭華僑被逼到一條大江邊上，身體極度虛弱的陸靜實在跑不動了，她把脖子上的翡翠彌勒和孩子都交給禿頭華僑，她自己毅然向江邊走去…… 禿頭華僑和陸靜的孩子被帶川了黑風谷，九頭鳥建議溫沙殺了這人背叛他的人，可是溫沙對禿頭華僑這種冒死也要幫朋友的江湖義氣非常欽佩，他決定放禿頭華僑一條生路。同時也不懷好意地留下了林放的兒子。 林放背著那十塊翡翠毛石，赴到了中緬邊境瑞麗壩。遇到了身負重傷的禿頭華僑。禿頭華僑向林放講述了陸靜母子二人被害的消息，林放整個人都崩潰了…… 回到上海之后，林放大病一場，多虧心地善良的吳毛妹無微不至地照顧，他才度過了這段艱難的日子，重新鼓起活下上的信心和勇氣…… 再說，陸靜跳江之后，被大江下游另外一個緬甸翡翠王朗季救了，收留了她。