拉特和黑爾嘉寄住在沃爾特隊長的家中，二人兩情相悅，卻傷害了侄子莫里茨的感情。在荷蘭人夜總會，夏洛特終于拿到了無犯罪記錄證明，卻偶遇拖辛，拉特偷聽得知他正在向警察局長崔吉貝爾施壓，討要列車。拉特查到死者跟蘇聯的聯系，并抓捕了兩名外交人員，奧古斯塔憑此證據與拖辛談判，試圖德國黑色國防軍的情報。另一方面，尼森也找到溫特上校幫忙，但他們的計劃被會讀唇語的斯蒂芬截獲。