Marco仍然為兒子的死感到難過，他被迫面對來自腐敗警察的威脅和來自販毒集團的要求，他在自己的公寓中再也不安全。Sonya意外遇到一個和自己的過去有某種關聯的男人，此人將成為Sonya和她老板Hank Wade之間最大的障礙。新的案件出現，Marco和Sonya被引入一張充滿洗錢和警察腐敗的復雜的陰謀網，華瑞茲市（Juarez）的毒品戰爭已經滲透到艾爾帕索市（El Paso）的郊區街道。《艾爾索帕時報》記者Daniel Frye和Adriana Mendez繼續調查Millie Quintana地下錢莊的秘密，他們的道路最終與Marco和Sonya交叉。Charlotte Millwight必須在兩個截然不同的世界中做出選擇：忠于美國政府還是忠于墨西哥販毒集團。與此同時，Steven Linder試圖做正確的事情，到最后他只能以自己知道的唯一方式來尋求正義。一個神秘的女人跨越界橋進入艾爾索帕市。