倫敦醫(yī)院里，病床邊的馬切克看到伊芙進(jìn)來(lái)，臉上露出難以抑制的厭惡。病床上的尼科喉嚨插著氧氣管，恐怕今生再也無(wú)法像正常人那樣呼吸和說(shuō)話。他拍了幾下小桌，阻止父親對(duì)伊芙的怒罵。那一瞬間，伊芙仿佛看到了復(fù)合的希望。隨后，尼科顫顫巍巍在語(yǔ)音屏幕上打出的語(yǔ)句又讓伊芙從頭涼到腳。尼科無(wú)法再忍受伊芙給他帶來(lái)的傷害，從此以后永成路人。

伊芙從醫(yī)院里逃出來(lái)，渾渾噩噩回到辦公室。無(wú)論如何，都要抓到傷害尼科的人。干草叉上留有寫(xiě)著“寶刀未老”的字條，像是嘲笑又像是挑釁，很像薇拉內(nèi)爾的作風(fēng)。伊芙卻相信薇拉內(nèi)爾不會(huì)這么做，貝爾查到的一樁案子更堅(jiān)定了她的想法。查爾斯的遺孀伯莎一周前被人殺死在法國(guó)里昂，這才是薇拉內(nèi)爾該做的事，那她不可能同時(shí)又出現(xiàn)在波蘭，當(dāng)著伊芙面殺死尼科。

伊芙心煩意亂，不知道自己對(duì)薇拉內(nèi)爾的判斷是基于客觀分析，還是某種感情使然。恰在此時(shí)，另一條線索出現(xiàn)。貝爾查到當(dāng)年那樁滑石粉案有坊間傳聞，是體操運(yùn)動(dòng)員達(dá)莎所為。達(dá)莎因此被招進(jìn)克格勃，成為頂尖殺手，直到殺了一個(gè)自己人而被除名，目前在西班牙巴塞羅那教兒童體操課。薇拉內(nèi)爾模仿她的作案手段，說(shuō)不定她就是薇拉內(nèi)爾新的接頭人，那也就應(yīng)當(dāng)知道尼科遇襲時(shí)，薇拉內(nèi)爾到底是在波蘭，還是在里昂。

在巴塞羅那娜的保齡球館里，達(dá)莎察覺(jué)到背后有道犀利的目光直射而來(lái)，回頭就看到一臉平靜的伊芙。一個(gè)是前克格勃?dú)⑹郑粋€(gè)是前軍情六處探員，沒(méi)必要相互介紹。二人邊打保齡球邊隨口聊著，聽(tīng)到尼科仍活著，的確讓達(dá)莎心中一驚，看來(lái)寶刀還是老了。對(duì)于伊芙的問(wèn)題，達(dá)莎即沒(méi)有承認(rèn)也不否認(rèn)，只說(shuō)薇拉內(nèi)爾已躋身高層，有了更高的目標(biāo)，永遠(yuǎn)不會(huì)再與伊芙相見(jiàn)。

薇拉內(nèi)爾如愿見(jiàn)到“十二門(mén)徒”上層管理者之一的海蓮娜，也得到了“守門(mén)人”的頭銜。只是欣喜之后，海蓮娜又拿出張明信片，交給她一項(xiàng)新任務(wù)。如果說(shuō)守門(mén)人不是發(fā)號(hào)施令，而是執(zhí)行任務(wù)，那與之前又有什么區(qū)別。伊芙心生不滿，又有了一種回到童年的感覺(jué)。海蓮娜就像那個(gè)可惡的母親，面帶偽善，毫無(wú)同情之心。薇拉內(nèi)爾有了想逃離組織的心，即使這意味著要放棄一切。

薇拉內(nèi)爾能猜得出康斯坦丁有所計(jì)劃，私下殺死伯莎，就說(shuō)明康斯坦丁與賬戶上的錢(qián)被盜有關(guān)，那一定會(huì)想辦法逃走。康斯坦丁的前妻已然再婚，嫁了個(gè)有錢(qián)的石油商。所以康斯坦丁最放心不下的是女兒伊琳娜，只要盯著伊琳娜就不怕康斯坦丁溜走。

正如薇拉內(nèi)爾所料，康斯坦丁最近經(jīng)常往返于倫敦與莫斯科之間。但康斯坦丁對(duì)自己的計(jì)劃守口如瓶，薇拉內(nèi)爾不會(huì)滿意于幾句敷衍之辭，她想辦法與伊琳娜接觸，畢竟十四歲的小女孩再聰明，也敵不過(guò)她的套路。薇拉內(nèi)爾終于知道了，康斯坦丁想逃去古巴。

倫敦，卡羅琳通過(guò)自己的渠道，調(diào)查肯尼生前最后兩天的通話記錄。記錄先是送到辦公室，之后就石沉大海，讓卡羅琳不得不懷疑保羅是否在為“十二門(mén)徒”做事。相較于此，卡羅琳更驚訝的是，肯尼會(huì)偷偷與康斯坦丁聯(lián)系。

卡羅琳強(qiáng)按怒火，找到康斯坦丁。她駕著車(chē)，康斯坦丁坐在副駕駛座位上，總覺(jué)得這趟外出兜風(fēng)不太對(duì)勁。只見(jiàn)卡羅琳緊踩油門(mén)，在郊外公道上，速度越來(lái)越快。卡羅琳只問(wèn)兩個(gè)問(wèn)題，一是為什么去找杰拉爾汀。聽(tīng)到女兒主動(dòng)親了這個(gè)家伙，卡羅琳更加惱怒，繼續(xù)加大油門(mén)。第二個(gè)問(wèn)題是，為什么肯尼墜樓前一晚會(huì)給康斯坦丁打電話。康斯坦丁的回答出人意料，肯尼居然問(wèn)他是不是自己的父親。卡羅琳驚訝之中怒視康斯坦丁，嚇得康斯坦丁趕緊替她把穩(wěn)方向盤(pán)，免得車(chē)毀人亡。

肯尼的問(wèn)題，康斯坦丁也不知道答案。被趕下了車(chē)，天又下著小雨，回到公寓又冷又累，還被在黑暗中等候多時(shí)的保羅嚇了一大跳。保羅的話讓康斯坦丁心驚肉跳，康斯坦丁的任務(wù)變更，不用再監(jiān)視卡羅琳，改為追查殺死伯莎的兇手。

為了不讓“十二門(mén)徒”起疑，薇拉內(nèi)爾仍執(zhí)行了新任務(wù)，刺殺羅馬尼亞某名政客。可她心煩意亂，被垂死掙扎的目標(biāo)劃傷手臂。達(dá)莎為她縫合傷口時(shí)，聽(tīng)到她要逃離，心中不免一驚。同樣心神不寧的康斯坦丁匆匆收拾好行李，在前妻別墅門(mén)外，等著女兒。當(dāng)看到伊琳娜面帶微笑開(kāi)車(chē)從繼父身上壓過(guò)，一股恐懼從心底升起。