劫走小伊恩的船只懸掛的是葡萄牙國旗，杰瑞德從港務局查到唯一一艘符合這個特征的是從牙買加駛來的布魯加號，目前布魯加號已經在返程的途中。杰瑞德能做的只有安排杰米與克萊爾登上前往西印度群島的貨船阿耳特彌斯號，并為小伊恩祈禱。只要小伊恩不惹事，應當能抵達牙買加，然后被販賣給奴隸主，還不至于傷了性命。也許真如鄧肯所說，那寶箱里鎖著被詛咒的財富，只會招來不幸。

克萊爾可不相信什么詛咒，她更擔心的是這條破船能不能經得起海上的風浪。威洛比和費格斯把行李都搬上了船，為了讓珍妮和伊恩安心，他們只說是去法國。同行的還有杰米在阿德思穆爾監獄里的獄友海斯和萊斯利，他們從殖民地回來，為了杰米自愿踏上這次旅程。船長雷恩斯一聲令下，水手們都行動了起來，離港出海。在大海上，杰米強忍著暈船的痛苦，遠望著漸漸消失在海平線下的蘇格蘭海岸。如果找不到小伊恩，恐怕以后他都再也無顏回到那里。

按照海上的傳統，克萊爾摸了一下鑲在主枙上的馬蹄鐵，然后陪著頭暈腦脹的杰米回了船艙。費格斯還帶著瑪沙利上了船，杰米和克萊爾這才知道二人已私下訂婚。這次航行并不安全，杰米不希望瑪沙利冒險。但瑪沙利顯然遺傳了母親里奧加爾的倔強脾氣，杰米只有同意她一同去牙買加。

海上航行讓杰米的胃里如同翻江倒海一般，不知道是暈船讓他惡心，還是忠誠的費格斯有所隱瞞更讓他難受。克萊爾在照顧他的同時，還要為不慎受傷的船員清理包扎傷口。在克萊爾看來，船員受傷是稀松平常的事。但長期在海上漂泊的船員則相信，這是個兇兆，女人上船往往會帶來災禍。

晚上，船長雷恩斯邀請杰米夫婦共進晚餐。杰米實在無法吃東西，克萊爾只好獨自接受船長的邀請。其實雷恩斯就是想單獨與克萊爾談談，船員對迷信的執著不可低估，今天有人受傷，就已經引起了船員的不安。在之后的航行時間里，克萊爾和瑪沙利必須謹慎行事，最好不要隨意走動。第二天，杰米精神恢復得不錯，已能進食。不過他對費格斯和瑪沙利結婚的態度還是沒變，不愿以父親的身份給予他們祝福，這相當于不同意這門婚事。

此后的航行還算順利，克萊爾作為隨船醫生時不時的為船員治療，還制作草藥減輕他們的病痛。船員對克萊爾的芥蒂也慢慢消失，對她穿行于甲板和貨艙，也習以為常。偶然的機會，克萊爾撞見威洛比在用針扎杰米的腦袋。正是這種針灸讓杰米不再受暈船之苦，杰米一直瞞著克萊爾，是怕傷了醫生的自尊。但克萊爾比杰米想象的更加開明，為了幫丈夫擺脫痛苦，她愿意接受任何奇奇怪怪的事物。

這天，杰米正在接受針灸，突然感覺船停了下來。他想都沒想就上了甲板，了解情況。只見船長和船員都站在甲板上，有人用八分儀定位，確認船只并沒有偏離航線，卻不知道是什么原因沒有了季風。當大家看到臉上扎滿細針的杰米上來，都嚇得倒退幾步。威洛比趕忙解釋，才暫時打消了船長的疑慮。但是迷信和恐慌再次抬頭，船上的氣氛逐漸緊張起來。

整整幾周，船都在無風的海面上漂蕩，所有人都被困在大海的中央。船上的淡水越來越少，船長不得不決定每人減少一半配額。船員們開始騷動，要尋找引起這場災難的罪魁禍首，連船長都無力制止。海斯是最先被懷疑的對象，沒人見他碰過馬蹄鐵，連他自己都不記得。在船員的蠱惑下，海斯也相信自己是災星，爬上桅桿準備跳海獻祭。杰米趕緊阻止這種愚蠢行為，但卻無法平息船員們的怒火。

眼看一場騷亂無法避免，威洛比敏銳的發現信天翁在海面上低飛，說明即將起風。他敲響桅桿上的撞鐘，給船員們編了一個中國皇后喜愛他的詩集，他又不愿凈身入宮，被迫拋棄一切逃到海外的故事。說到悲傷處，他把手中再無人欣賞的詩稿拋向大海，詩稿隨著迎面而來的季風飄向遠方。季風還帶來了大雨，船員們趕緊揚帆起航，搬出見底的水桶盛接甘露。他們個個喜笑顏開，早已忘記懲罰災星的事情。

可麻煩接連不斷，船長剛松了口氣，就發現有艘英格蘭戰艦在后面兩海里的地方。英格蘭戰艦不緊不慢的跟了五個多小時，終于發炮警告，要求停船檢查。這是人手不足的戰艦在征用壯丁，船上任何男人被選中都必須無條件服從。

意外的是，英格蘭皇家海豚號代理船長托馬斯·倫納德登船后尋找的卻是醫生。這艘戰船爆發了瘟疫，托馬斯此時登船會危及阿耳特彌斯號上所有人的性命。但托馬斯也是出于無奈，船長和另兩個高階中尉全部病亡，連醫生和護理人員都沒能幸免。400名船員，幾乎有一半染病，托馬斯只好向能見到的任何船只求助。

從托馬斯描述的癥狀來看，克萊爾確定是傷寒。克萊爾注射過疫苗，不擔心被傳染。而且作為醫生，她不會坐視不理，自認有責任施以援手，阻止疫情漫延。克萊爾的到來，為海豚號上的人帶來了希望，他們紛紛脫帽致敬。來到船下的艙室，里面擠滿了奄奄一息的病人，空氣中彌漫著一般腐肉般的惡臭。了解了大致情況后，克萊爾向代理船長托馬斯提供了一些扼制疫情傳播的方法，并愿意呆留一段時間幫助船員處理這些事。可克萊爾的好心沒能得到應有的回報，托馬斯下令開船。克萊爾跑到甲板上，看著越來越遠的阿耳特彌斯號，憤怒卻又無助。