琳達是位紀錄片導演，她上船是為了跟拍一位紅軍老兵趙大爺。但是趙大爺并不接受琳達的拍攝，每次看到琳達掉頭就走。好巧不巧，琳達幾次想接近趙大爺，都被雷澤壞了事。神奇的是，這兩人一來二去，竟然看對眼談上了戀愛。妙可得知雷澤的這段新戀情，頓時整個人都不好了。 郵輪停靠日本港，船長想讓薔薇陪琳達去逛逛街。薔薇很崩潰，一邊不敢違逆船長，一邊又不敢讓妙可知道她陪琳達逛街。誰想琳達來員工宿舍找薔薇，這下妙可知道了全部的事情，覺得薔薇背叛了她，很是生氣。憤怒的她決定化悲憤為力量，學習日語，提升才華，氣死雷澤！ 圣誕節馬上就到了，按慣例每個人都要表演節目。小伙伴們都很興奮，唯獨雷澤悶悶不樂，原來他一項才藝都不會。