馬等等和娜沐據理力爭，都說是對方的錯，娜沐說馬等等一定早退，馬等等又說娜沐遲到。肖恩在黑暗中原本想安靜地打論文，想不到兩人停了電還一直吵個不停。肖恩只能出去門口坐著，漸漸地便在門口睡著了。他在夢里看見了林圓和周洋有親密接觸，還因為此撕裂了裙子的一角。肖恩醒來后剛好看到林圓回來，他看見林圓的裙子真的被撕裂了一角，頓時晴天霹靂。

娜沐和馬等等互相解釋清楚，娜沐說自己是因為將手機忘在了課室里才沒聽電話的，而實際上他們兩人都有到現場，只是一場誤會而已。經過這一風波，反而讓他們的感情再度升溫。

籃球場上，彭一倫和林方相互較勁，張曉緹因為要忙留校的事情拜托林方來給彭一倫送東西。彭一倫很不滿，他告訴林方，張曉緹吻過自己，而且問他有多大的信心能和張曉緹一起多久。林方求證張曉緹，張曉緹大方承認，但表示那一次只是意外和誤會。林方又勸她不要再和彭一倫有過多的來往，不要像林圓和周洋一樣，張曉緹很不喜歡聽到林方總是拿自己和彭一倫與林圓和周洋相比，她生氣地說，她很清楚彭一倫沒有那么喜歡自己，他只是缺少了一個關心自己的成年女性。

肖恩做好一切功課后，去找寶麗來，他否認了自己有多重人格的可能，并說一切的癥結在于自己喜歡林圓。他還告訴寶麗來，自己將會打敗周洋和那個修飾我的“我”，留在林圓身邊。寶麗來將這個視頻發給外國的教授，跟他說明白嚴重性，教授表示會盡快放下手上的事情來把這件事情解決。

趙太祖去機場接從美國夏令營回來的古陽，在出租車上，趙太祖噼里啪啦地說了一大堆，卻都沒踩在點上，古陽一直沒有出聲。趙太祖的爸爸走的很早，媽媽又改嫁了，被逼獨立的他很喜歡吹牛，卻發現只有古陽從來沒有揭穿過自己。他問古陽為什么不揭穿自己，古陽很酷地表示這是他的生活方式，她不會去揭穿。這也許就是趙太祖為什么這么喜歡古陽的原因。

趙太祖讓眾人歡迎古陽，古陽一走進來卻明顯覺得氣氛不對，很是尷尬。她問娜沐為什么要回避自己，娜沐說他們已經知道古陽改了答案的事情，并且為林圓感到不忿，讓古陽搬回宿舍住。古陽回到宿舍后才知道一直倒賣床位的趙太祖把她的床位給賣了。

肖恩送林圓去見客戶，在車上，林圓發現肖恩發明的導航，導航員的聲音是自己的聲音，很是驚奇。她開玩笑地說要問肖恩拿版權費，誰知他竟然認真地說，只要以后開車時都能聽到這把聲音，他愿意。林圓很尷尬，不想讓話題繼續，肖恩還說如果她想順利到達目的地，就要答應教他法語，林圓沒辦法只好答應，但教課地點只能在圖書館。

肖恩在學習法語上也很勤奮，絲毫不敢懈怠。馬等等受邀去酒吧唱歌，第一次唱因為緊張被人趕了下臺，娜沐去找老板希望他再給馬等等一次機會，誰知道老板是個色狼竟然想占娜沐便宜，幸好娜沐及時制服了他，老板惱羞成怒說這條酒吧街上，再也不會有人給馬等等機會。

馬等等搞砸了演出，竟然將責任怪在娜沐頭上，她怪娜沐做事不夠周全，總是自以為是。他不知道那個老板騷擾了娜沐，還想回去唱歌，娜沐告訴他老板不是個好人，馬等等卻不在乎，只想要一個機會。娜沐很難過，說馬等等重頭到尾只喜歡自己。

張曉緹將提前預支的工資全數歸還給彭一倫，正式提出辭職。她跟彭一倫說那次在醫院的不算是接吻，只能算是個誤會和意外，她也根本沒放在心上。彭一倫知道她在撒謊，讓她跟自己出去，他帶著張曉緹飆車，逼張曉緹繼續做自己的保姆。卻因為超速駕駛，他們一起唄請進了警察局。林方來接張曉緹，張曉緹在林方面前，只能逼著自己狠下心來，不管彭一倫多么小心翼翼地求著她，她最終還是拒絕了。她因為此很難過，回到家后痛苦不已。

肖恩拿了林圓的翻譯資料，讓林圓出來海邊。他終于當面向林圓表白，說自己喜歡林圓，無論是學法語還是別的什么都是為了林圓，為了讓林圓知道自己也可以為了喜歡的人而努力。林圓一時間不知道應該怎樣回答，只能說對不起。肖恩表示自己并不會放棄，將翻譯資料還給林圓，林圓看著資料上詳細的注解， 徹底亂了心。