放學后的山姆來找尼克向他請教打動女孩芳心的問題，在艾克的勸說下，尼克告訴山姆，第一個步驟就是要吸引女孩的注意。山姆遵照尼克的囑咐，釋放了學校里用來上實驗課的果蠅，在校園里引起了轟動，校長非常生氣，將山姆叫道辦公室訓話。山姆求校長找來在學校任教的尼克，同時漢納也趕來了。尼克和山姆在校長面前上演了一出絕世的雙簧，漢納不禁被兩人的情緒所感染，露出了久違的笑容，校長看著著三個活寶，無計可施。大貓對尼克留在鎮(zhèn)上深感不快，特別是山姆在追求女孩這個問題上竟然去向剛結識的尼克求助，更讓他不舒服，于是他帶著漢納來到一棟新房子前，希望漢納和他同居。漢納將這件事告訴了簡尼特，并和她討論利弊，這時，漢納猛然意識到，自己依然愛著尼克。大貓再次要求和漢納同居，漢納方寸大亂，反問大貓為什么在這個時候突然提出同居。結局是不愉快的，漢納向大貓?zhí)岢龇质郑筘埓笫艽驌簦瑢⒁磺性箽獍l(fā)泄到尼克身上。南瓜節(jié)之夜來了，埃迪和簡尼特商量著下一次約會的地點，尼克幫助山姆繼續(xù)追求他喜歡的小女孩——在舞臺上對她大唱愛之歌，小女孩害羞地逃走了，山姆很沮喪，跳下舞臺暗自哭泣。漢納對尼克的餿主意非常惱火，因為多年前尼克就是以同樣的方式向她求愛的，但山姆是有十歲，他不可能理解這些。晚會結束了，尼克獨自一人坐在黑暗中，奧布里走過來安慰他，并深情地吻了他。喝得醉醺醺的大貓也走過來，充滿敵意地告訴尼克，漢納和他分手了，如果沒有尼克，漢納現在已經搬進新房子和他住在一起了，最后大貓威脅說，不給尼克一點教訓，他絕不會善罷甘休。