陳真獨闖日本領事館找渡邊報仇，痛罵渡邊。渡邊和大橋密謀，要野風到農家偷革命黨名冊，野風知道日本政府要對付朝廷勢力以及紫石，欣然接受計劃。渡邊約紫石在杏花閣見面，野風和靜秋將計就計在杏花閣埋下炸彈以期炸死紫石日本人。不料，日本天皇又改變策略，支持朝廷，這樣，野風的行動變得十分危險。一聲轟響，紫石被炸，而野風和靜秋卻鉆進了渡邊一手設計的圈套。