簡寧手術，活檢結果為惡性，被切除一側乳房。 電視臺里，簡欣和多吉忙著剪參賽紀錄片。后來被告知，另一個作品《別人的城市》頂替他們組的《人群》參賽了，簡欣很氣憤。 簡捷回到茶館，告訴母親簡寧得病的真相。 鞠立去給簡寧和陳歷生送飯，發現陳歷生在簡寧病房里一動不動注視著簡寧，鞠立勸慰。