長子因為回家晚了受到婆婆的訓斥，幸好她巧妙回應，才緩和家庭氣氛。葉子參加一級建筑師考試的日期終于到來，節子計劃考試當天給葉子做便當，但因頭天喝醉沒能醒過來。大吉瞞著節子自己做了便當，葉子很感動?？荚嚱Y束后葉子來還便當盒，節子才知道真相。彌生夫婦終于把明里留在磐城，回到東京，明里的農家生活就此開始了。立石要帶邦子和孩子們去夏威夷旅游，可是又不能跟她們一起出發，大家都很為邦子擔心。