日軍將抓住的人全部運往了軍營，打算進行逐一審問，不止如此，竹田還下令在審問的過程中寧可錯殺一千不可放過一個，并將白翻譯官留下協助新藤進行審問。

混在老百姓中的張書記和隊員這時也顯然發現了黑牛和老八的不同之處，并懷疑他倆也許就是最近活動非常頻繁的抗日組織中的人，與此同時，黑牛和老八也發現了張書記等人，并打算先與之接觸，如果可以的話，就一起逃出日本軍營。

由于這次掃蕩抓來的人太多，很快牢房就已經放不下任何人了，新藤下令將其余的人進行原地看管，而已經進入牢房的黑牛、老八和張書記等人卻被分開關押。

而在小院里的高明遠一行人也在為如何營救黑牛和老八而籌謀著，很快，他們想到了從偽軍那里套取消息。

在老曹掩護下成功撤回的楊心月，也與手下的游擊隊員產生了激烈的言語爭執，由于老曹犧牲，張書記被捕，游擊隊員人心不穩 更是在如何營救張書記的問題上，產生了巨大的分歧。這時楊心月提出，由于敵我實力相差懸殊，若想救出張書記只能出奇制勝，聽此一言，吳姐建議可以找白翻譯尋求幫助，但唯一的問題是，白翻譯此人雖還算有些良心，但卻比較貪財，所以不能十分肯定他是否靠得住。

鑒于目前的情況，他們也沒有更好的選擇，所以楊心月讓吳姐約見白翻譯，在吳記老店內，白翻譯得知了楊心月的目的后，并不肯幫助楊心月，但在吳姐的威逼利誘之下，白翻譯告知了楊心月張書記等人被關押的地點，楊心月提出要軍營的布防圖，白翻譯一口回絕，卻在吳姐再三保證其生命安全并加大酬勞的情況下同意了盜出軍營布防圖。

同樣找到了偽軍隊長馬天貴的高明遠一行人卻要簡單粗暴得多，直接讓馬天貴在去過軍營后將軍營的布防畫出來交給他們。

這邊回到家中的白翻譯卻是心緒不寧，他深知此次盜取軍營布防圖一旦被發現便是必死無疑，可之前那么多次和游擊隊的合作使他早已不能抽身不管，加之他的內心也確實是憎恨日本人的，兩難之下已沒有退路。

已經通知了大部隊的方政委在聽了楊心月要與白翻譯合作救出張書記的計劃后，建議一切等大部隊到后再做決定，但楊心月卻不同意，她深知日軍已經打算寧可錯殺也不放過，張書記的情況根本不可能等到大部隊的到來，兩害相權之下，方政委同意了楊心月的計劃，卻對白翻譯持保留意見。

得到了馬天貴布防圖的高明遠一行人，在經過仔細的研究之后發現，想要強攻救出黑牛和老八幾乎是不可能的，而很快日軍的審訊計劃便開始了，老八也被帶走刑訊逼問，在審訊的過程中，白翻譯發現老八是個啞巴不能開口說話，很快便又將他放回了牢房，黑牛看到傷痕累累的老八也是怒從心起。

由于日軍師團的進軍速度加快，而姜城的抗日組織并未肅清，竹田對于新藤的審訊結果大為不滿，決定親自前往牢房進行審訊，而這時找到機會的白翻譯悄悄溜進了辦公室尋找布防圖。