卡塞爾和貝克特準備約會，他提前來到警局接貝克特。卡塞爾帶貝克特來到海邊別墅度假，可當晚的一起命案破壞了兩人的興致。卡塞爾拜托埃斯波西托、萊恩向死者的妻子了解情況，兩人來到死者情婦的酒吧調(diào)查。漢普頓警長得知貝克特的真實身份，兩人被迫答應幫忙查案。卡塞爾、貝克特找到了真正的兇手，而這個甜蜜假期也被案件打亂了。