一家人開始醞釀夜間逃跑。逃跑時，為了掩護(hù)春一家人，叔父母留了下來。成功逃跑后，二哥離開家人另尋出路，春與父母去了新的地方。不再是契約賣身農(nóng)民，他們從美國人那里租來土地種植棉花，生活也好了起來。3年后，夏再次回到北海道，伯母家已搬家。夏也對家人死心了。不久德治叔因肺病去世了，夏依然留下來照顧德治叔的牛。在巴西的姐姐種植棉花，生活改善，也修起了房屋。哥哥實(shí)到了桑托斯港一邊做搬運(yùn)工，一邊找機(jī)會回日本。期間認(rèn)識了海軍中校海野。

1941年到巴西7年后，棉花收成很好，春寫信告訴了夏，一家人為第2年5月回國做著準(zhǔn)備。2個月后，日本襲擊了美國的珍珠港，兩國開戰(zhàn)。哥哥實(shí)已經(jīng)回國當(dāng)兵，依然沒有夏的消息。回國的愿望因?yàn)閼?zhàn)爭也無法實(shí)現(xiàn)，借來的土地也被美國人回收。

一家人又離開去投靠同來巴西的中村夫婦。中村一家在巴西取得了成功，還為春一家人安排了住房。中村家勸春的父親養(yǎng)蠶賺錢，不善變通的父親卻拒絕了中村的好意，繼續(xù)種植棉花。已長大成人亭亭玉立的春，得到了中村一家人的喜愛。春向中村的兒子隆太學(xué)習(xí)葡萄牙語，而父親卻始終堅(jiān)持自己的生活方式不愿意改變。日美戰(zhàn)爭期間，父親又因?yàn)槭褂萌照Z，對抗警察被關(guān)進(jìn)了拘留所。這時夏在以照料德治叔的牛生活著。了解到姐姐的苦難生活后，夏（野際陽子）到賓館去和姐姐見面，兩姐妹緊緊相擁。