激戰！派遣員VS正式工 東海林為了讓自己看不順眼的大前春子見識下自己的實力，帶上她去見自己的客戶。 百貨商店店長緑川應付地跟東海林寒暄了一下，看到春子之后卻熱情地歡迎她。原來春子以前曾經作為該百貨商店的派遣員工作過。出于店長對春子的絕對信賴,他們爭取到了超出預想的賣場面積，使得東海林在部長桐島面前保全了顏面，但他內心并不平靜。 另一方面，美雪弄壞了價值15萬的咖啡套具，隨后，公司新分配了計算機操作一流的男派遣員近耕作過來，美雪愈發為自己無立足之地而焦急。跟經理一木進行了交談，得到了可以往“治療系角色的道路發展”的勸告。可是，卻被其他派遣員指責“沒有自尊心”，陷入了進退兩難的境地。 春子對于無法改變現狀的美雪實在看不下去，放言“美雪所作的一切都是為自己不努力而找的借口”。 綠川給春子打來了指責東海林工作失誤的電話導致東海林的憤怒全面爆發。同時，美雪想起了春子的話，宣言自己要擺脫傭人派遣員的形象。大家都感到吃驚，東海林的情緒也達到最高潮，提出要和春子進行“訂書機對決”，春子當場接受。在營業部全體職員的注目中，春子和東海林展開了派遣職員與正式職員之間的對決。