寧靜的夜晚突然傳來樓下夫妻的吵架聲，讓媽媽和橘子、柚子三人嚇了一跳。由于媽媽覺得站在陽臺偷聽別人夫妻吵架很不道德，因此要橘子和柚子趕快進客廳，甚至趕他們回房念書，沒想到姊弟倆回房后根本無心念書，紛紛趴在地上想要偷聽，另一方面，待在客廳里的媽媽也……

單元B：吉岡,生日快樂

今天是吉岡的十七歲生日，但是一整天下來，吉岡卻厄運連連，一下子忘了寫英文作業(yè)，被罰放學(xué)后留下來補課，就連想去合作社買自己最愛吃的炒面面包來慶祝自己生日，都因為賣光而不得如愿，看到如此倒楣的吉岡，巖木同學(xué)決定請他去家庭餐廳吃東西，幫他慶生，甚至找來橘子和小清共襄盛舉。