寡婦蒙娜同其女兒麗莎來“北京園”就餐，楊堅為麗莎的美貌所動，主動為母女倆服務，不想忙亂中竟把冰水灑到姑娘的裙子上，麗莎不但沒有生氣，反而寬慰楊堅。 此后，麗莎常與母親前來，每次均指定楊堅為他們服務，楊堅的態(tài)度殷勤備至。蒙娜曾隨丈夫駐防臺灣，會說些許中文，因此常充當翻譯，幫助女兒與楊交流。 終于有一天，麗莎邀請楊堅與她同去卡塔琳納島度周末，楊堅受寵若驚，眾人亦羨慕不已，令楊堅意外的是此次同行的還有麗莎的母親蒙娜，整天的游玩令三人如同家人般融洽，楊堅自信已經得到了姑娘的芳心，當夜故意虛掩房門，期待著麗莎的到來。半夜房門果然被輕輕推開，但進來的卻是蒙娜，她侃侃而談，從麗莎如何喜歡楊開始說起，最后說麗莎需要一位父親。楊堅大驚，不顧一切奪路而逃。