霍達假借各種名目，到專柜找嘉蒂麻煩，令其他員工為之側目，而小南一心想在撮合霍彥和嘉蒂，好讓霍彥保護嘉蒂；整完嘉蒂，正欲離去的霍達，卻恰巧遇到想前往專柜關心嘉蒂的霍彥，兩兄弟在專柜外，冷言相向，也讓霍彥打消了去找嘉蒂的念頭。 霍彥在營業會議上，要求霍達專責提振青少女服飾樓層業績，否則將進行撤柜裁員，霍達認為霍彥存心刁難而感到不滿。 嘉蒂向林組長預支薪水，并把預支薪水交給阿KEN，當作還給小南，不料阿KEN將錢拿去當做劈腿經費；霍達和小南同時發現阿KEN把妹劈腿的事實，霍達刻意暫停電梯，讓小南哭個夠，沒想到卻造成樓面混亂，霍彥與嘉蒂一同經過，卻看見霍達與小南兩人在電梯中相擁…… 因電梯事件，霍彥決定處分小南。此舉令霍達本來相當不滿，但隨即了解霍彥是為顧全小南顏面，也發現霍彥對公司立場及員工、顧客觀感有獨到見解，因此對霍彥稍有改觀。 小南對嘉蒂自作主張拿錢給阿KEN相當不高興，妹妹情誼出現裂痕。經過霍達從旁開導，兩人終于誤會冰釋。霍達帶著嘉蒂、小南、波子一行四人，追到夜店，并且當場讓阿KEN顏面盡失，高興之余嘉蒂喝得酩酊大醉，霍達只好背她回家。 隔天，霍達召集樓面員工，要求大家努力拼業績，否則有撤柜裁員危機，全樓層人心惶惶。嘉蒂向霍彥求救，霍彥引導嘉蒂模擬客戶的心態，思考自己賣出的商品，能幫顧客完成什么樣的故事。但嘉蒂、小南跟霍氏兄弟的親密互動卻招來其他同事的冷言冷語。 下班回家的嘉蒂，發現嘉輝鼻青臉腫躲在家里，這才知道童媽是一個人前往臺南，心急之下匆忙出門，而霍達卻莫名其妙的走到了嘉蒂家附近，正想離開時，卻看見遠處一輛高速奔馳的車子，迎面撞向奔跑中的嘉蒂……