伊芙希望尼克能提供雷納德的行蹤，與此同時，雷納德希望尼克能支持自己競選市長。薩默尋攝影師馬爾科姆拍照時突然暈厥，隨后她竟在出租屋內老死，尼克等人查閱資料后認定此案和甲蟲怪有關，原來甲蟲怪可使人迅速老化并吐出保持年輕的延布，隨后尼克在另一起案件中發現了馬爾科姆的名片，他順藤摸瓜查到了整形診所，最終尼克等人成功制伏了甲蟲怪。