兩個新人物出場了：20歲的女演員愛普和男演員格雷迪，他們一同演過一些電影和電視節目。茱麗和盧克想保持他們的秘密關系，但是吉米卻目睹了此事。在一間VIP夜總會，賽斯發現海麗是那里的脫衣舞娘。盧克跑到科恩家去找茱麗談話，這時凱爾出現了。