案件結束之后，偵探組成員和張其芳為楊金邦舉行了盛大的慶功儀式，楊金邦仔細給張其芳回顧了這次案件偵破的全過程。

原來，褚元康刺傷愛德華之后，弗蘭克支開眾人之后，發現愛德華還活著，準備用針筒置其于死地時，藍妮匆匆趕到，，藍妮尋找油畫時，看到隨后趕來的褚元禮急于拔下刀挽救愛德華，藍妮拿起針筒給愛德華注射了空氣，導致愛德華死亡。楊金邦看到愛德華的信件之后，決定為了拯救褚三姑而把所有罪名都推到褚元康身上，謊稱褚元康是偷畫不成而殺人。并讓醫學博士出身的弗蘭克證明是褚元康殺死了愛德華，借以掩蓋褚三姑給愛德華靜脈注射空氣的事實，并繼續利用弗蘭克的心理，讓他不敢說出愛德華心臟在右側的。

褚三姑前來偵探所表示感謝，詢問楊金邦在法庭上出示的最后證據。楊金邦讓陸艷兒給褚三姑翻譯愛德華所寫信件的內容，原來是寫給英國領事韓徳勒的，信中愛德華對十八年前的褚家莊血案的回憶和懺悔，寫到弗蘭克惡意策劃的陰謀，讓褚氏兄妹進行復仇，信中寫到自己曾經有過自殺謝罪的行為，但是被仁慈的上帝之子弗朗西斯攔住了……藍妮聽到這里已經淚流滿面，為自己不顧元禮的反對而進行的復仇行為感到后悔，明白自己的復仇全部是弗蘭克為了一己私欲而策劃的，知道愛德華和韓徳勒只不過是英國政府的走卒，真正的罪魁是列強殖民主義。當時楊金邦就認為弗蘭克用的是智力，沒有犯罪事實，法庭不會判他死罪，才以其人之道，還治其人之身，用智力游戲懲戒了弗蘭克。

韓徳勒和約翰遜明白楊金邦為了救自己的同胞拿這封信和李伯倫做交易，李伯倫之所以答應是顧慮到領事和英國政府的利益。韓徳勒認為這一切都是有韓徳勒引起，建議尊重愛德華遺愿，剝奪弗蘭克的繼承權，并勒令其立即回國。

呂小宋做的全上海地形圖，上面全是外國列強的旗幟，引起楊金邦深深的感慨，認為父親投身革命，希望能在“師夷長技以制夷”中奮起。楊金邦買了兩張船票暗示陸艷兒跟著自己回老家余姚看望媽媽，青山綠水中彌漫著的自由氣息讓這對年輕人興高采烈。楊金邦站在父親遺像前沉思很久，楊金邦母親催促陸艷兒抓緊時間結婚。陸江山在楊學年墓前告訴故友兩個孩子的情況，說出了自己久藏的心聲。

苦練槍法的胡媚得知楊金邦成為上海灘鼎鼎有名的大偵探，準備找楊金邦復仇。