下班后同事們都出雙入對，只有麗姿沒有節(jié)目一人渡過。崔西帶領(lǐng)一群貧民窟的孩子來找杰克，他要組建一個棒球隊(duì)，而杰克一廂情愿想把孩子們訓(xùn)練成冠軍球隊(duì)。送咖啡的男孩杰米對麗姿頗有好感，而寫手弗蘭克卻為杰米著迷。杰克為孩子們拉來贊助，并定制了球衣。杰米來到麗姿辦公室想約她出去，珍娜鼓動她大膽嘗試一下忘年戀也未嘗不可，麗姿被說動了。 杰克繼續(xù)用自己那一套向貧民窟孩子灌輸思想，調(diào)皮的孩子們根本不領(lǐng)情，這讓杰克一怒之下撤掉了崔西教練之職，換上肯尼斯。約會中，麗姿和杰米都透露出自己的真實(shí)年齡，這讓麗姿大吃一驚，正當(dāng)這時(shí)又巧遇杰克，更令麗姿尷尬不已，杰克卻和珍娜一樣態(tài)度鼓動麗姿大膽嘗試。肯尼斯已經(jīng)完全控制不住局面，杰克和他共同發(fā)現(xiàn)孩子們已經(jīng)完全失控，兩人倉皇逃走。杰米再次來到辦公室約會麗姿，對他一往情深的弗蘭克大獻(xiàn)殷勤卻又屢屢碰壁。杰克無奈之下只好攜肯尼斯向崔西求援，而麗姿到杰米住處找他時(shí)卻意外發(fā)現(xiàn)……