杰克和C.C正在辦公室纏綿，被麗姿撞見，杰克試圖掩蓋后又主動向麗姿承認了自己和民主黨眾議員(也正在和公司打官司)C.C熱戀中的事實，他還邀請麗姿與他們共進晚餐。 珍娜因得獎而相當興奮，這令崔西脆弱的心靈受到重創，麗姿為了安撫他編造了一個謊言，這令崔西為得到“泛太地區艾美獎之終身成就獎”而欣喜若狂，而麗姿又開始為他偽造頒獎禮而奔忙，珍娜內心失落。 杰克的晚宴除了邀約麗姿和肯尼斯做客之外別無他人，原因只有一個，他害怕被別人知道自己和公司的死對頭C.C的戀情，而C.C對地下戀情早已厭倦，在麗姿的鼓勵下，她首先做出讓步，而杰克卻希望能拖一年再大白天下，兩人不歡而散。 崔西在頒獎禮上對珍娜下“咸豬手”，令珍娜最終爆發，成為公司里第二個難應付的角色，麗姿又要多安慰一個人，而前者顯然非常熱衷于此，變得更加變本加厲，麗姿該怎樣挽回殘局？杰克和C.C的戀情又會怎樣發展呢？