梅的鼻鼾聲震耳欲聾，又抱怨德瑞克不刮胡子又有口氣，搞得兩個人都沒覺好睡。克里斯蒂娜與伯客持續打冷戰，關心對方卻又開不了口。伊齊用了30萬幫助了一位脊椎扭曲的女孩做手術，卻被貝利視為再次介入病人的事務而繼續被“隔離”不能參與手術。三個女人互相嘲諷對方的糟糕狀況卻誰都沒有過上好日子。

喬治的父親已經不能主動呼吸，身體各器官功能開始衰竭。而喬治無意中從其母口中知道了父親罹患癌癥仍然堅持做手術時候瀕臨崩潰邊緣，幸好凱莉從頭到尾伴隨身邊為他排憂解難。喬治與父親之間的親密關系使梅嫉妒并開始反思自己為何會陷入幾乎沒有親人在身邊的窘境。她終于打定心思打破與自己父親的隔閡，在閑聊之時發現了兩個人的共同點：打鼾。而父親推薦的蠟制耳塞也終于解決了梅與德六天以來的尷尬情況。艾迪森與亞力克斯在酒吧邂逅，兩人終于忍不住完成了那個遲來的吻。

經過六天的昏迷，喬治還是終于不得不拔下父親的呼吸裝置，放之離開人世，加入了與克里斯蒂娜同屬的“沒有爸爸俱樂部”；而這個會員身份將從這一刻開始，永久地伴隨著他們。