鄧麗君的努力沒有獲得回報，公司通知東野先不把這個壞消息告訴她。段寧給耀宗補習，雖然是街坊鄰居，但她理所應當地收游秀美給的補習費。周敏不知道她要這些錢做什么，只當她是小財迷。段寧則早在心里計劃好，攢夠錢去美國找周臺生。鄧麗君去北海道跑宣傳，可這里的人還是不太熟知她，和趙素桂打電話，鄧麗君也只是報喜不報憂，讓母親不要擔心她。鄧麗君不住地響起林金木曾說過的話，在還沒變成一條龍的時候，乖乖做條蟲。

唱片的銷量排行出來，鄧麗君排到七十五名，電臺點播幾乎沒有，可以說成績非常慘淡。東野為了安慰她，帶她去很貴的餐廳吃飯，鄧麗君有預感唱片的成績很糟糕，沒有進前十，可能是十五或者十六名。東野無法開口告訴她，連十五或十六名都不是，是七十五名。在全日本跑了二十六天的宣傳，鄧麗君終于回到東京，她還沒回家，就先去了何立云趙宇的店，傾訴自己這段時間非常難捱，每天吃的都是生魚片和生飯團，胃就跟冰箱一樣難受。她還不敢和母親說自己的難過，生怕她會擔憂。沒想到趙素桂在店里，聽到了她說的所有話。

圖片版權

鄧麗君獨自在海邊唱歌排解憂愁，此時她對周臺生的想念達到了頂峰。素桂心疼女兒，于是買了回臺北的飛機票，母女倆飛回了臺北。鄧麗君回到臺北，自己沒闖出一片新天地，她很不好意思，整日把自己悶在家里。鄧樞拉著她出去轉轉，鄧麗君百般拒絕，這時囡囡來看她。通過囡囡，丫頭得知T灣沒有登她的近況，所以T灣的人并不知道她發第一張唱片慘遭滑鐵盧，而這些，都是周臺生告訴囡囡的，他交了一個日本女朋友，從她那里了解到鄧麗君在日本的近況。

此外，囡囡還告訴丫頭，當初周臺生提分手，說狠話，都是因為王又玲不喜歡丫頭，剛巧那時候周父中風，所以他才會那么做。丫頭不解囡囡為什么選擇在這時候把真相告訴自己，囡囡坦言她比丫頭更愛周臺生。鄧樞得知女兒居然排七十五名，他和鄧長富一樣，萬分詫異，同時擔憂寶麗多不會再投資丫頭。此時寶麗多內部舉手投票，大多數人都反對繼續在鄧麗君身上投資，唯有東野、舟木和佐佐木等人投了贊成票，佐佐木更是表示，再試一次，如果還是失敗，他愿意引咎辭職，永久退出唱片界。

圖片版權

寶麗多決定讓鄧麗君先在香港發展，這里有她登臺表演的機會。趙素桂很不滿，以為日本人這是在甩難。丫頭說出各種道理安撫母親，趙素桂默認同意她的決定。段寧為營業執照的事跟周敏吵架，趙素桂知道周敏心情不好，過去跟她說了幾句話。游英俊和周敏攀談，但他不會找話題，只會夸周敏做的東西好吃，周敏問他是不是餓了。