傅約翰自己去找杏子攤牌臥底的事情，讓杏子大受打擊。頭山滿毫不掩飾對傅約翰的喜愛，也看穿了約翰真心愛著杏子，企圖說服傅約翰投靠大日本帝國。

約翰打暈看守的守衛，借機逃跑。但是頭山滿從樓上摔死Sakura，警告約翰如果逃走，他就會殺別的人。

萌萌去居酒屋看望傅約翰，傅約翰教萌萌吹口琴想讓萌萌把信息傳遞給農初民。杏子勸說傅約翰投靠日本人，否則將會殺了他。

頭山滿帶傅約翰去見童虎，頭山夫人凜子本想當著傅約翰的面槍殺童虎給以最后的警告，可就在動手之際發現童虎的眼神和自己失散多年的兒子相似，不忍下手。

精武門強行攻入居酒屋，營救約翰和童虎。眼看約翰和童虎已經逃出居酒屋，但是凜子帶著大批日本武士追了出來。